■■■■■メールマガジン；六車技術士事務所■■■■■　　2018.6.25

■「紐づけ」のことを英語では何と言うのでしょうか？

link ではなくて、tagged data　とか　indexed data などと言うようです。

be tied up を使って　This contract is tied up with this product. などを紹介している記事もあります。

correlate A to B とも紹介があります。

そこで、tagged dada, indexed data, is tied up, are tied upの４つに絞って、それらを使っている米国特許（登録）件数を調べてみました。
また比較としてlinkも調べました。

結果・・・1998年にtagged upなどは112件だったのが、2017年には516件と増えています。しかし５倍足らずです。
3月7日号で紹介した日本公開特許の「紐づけ」のように200倍を超す増え方ではありません。

またlink(s,ed)は同20年の間におよそ27000件から97000件に3.6倍に増えています。なお、この間に米国特許は約16万件から35万件と2.2倍に増えています。


下図は米国特許（登録）全件に対する割合を示しています。
tagged data, etc・・・tagged dada, indexed data, is tied up, are tied upの合計
link, etc・・・link, links, linkedの合計

tagged data, etcは0.07％〜0.15％であり、図ではほとんど見えません。




下図は、1998年の全件比を１とした場合の各年の割合です。これで見ればlinkは1.7倍になっているが、taggedは2.1倍になっているのが分かります。



日本語の「紐付け」に対する英訳がtagged upなどではないのかもしれません。

または、日本で200倍にもなっているのは日本人特有の何かがあるのかもしれません。例えば、流行語のようなものか、または微妙な違いをことさら強調表現したい技術者気質か、または話題となった技術への集中出願とか？


---------------------------------
◆今回の記事は面白かった！と思った方はワンクリックしてください。
　　（クリックしても何も義務はないし、誰なのか分かりません）
　　http://clap.mag2.com/kaethihaet?20180625
---------------------------------

知ってましたか？、概念検索は無効資料調査に最も適しています。
概念検索の無料セミナーを開きたい方、詳細は下記URL。
　⇒ http://www.patentcity.jp/merumaga/20180119.htm
---------------------------------

◆過去のメルマガ一覧
　　http://www.patentcity.jp/merumaga/index.htm
発行元　六車技術士事務所／六車正道
　　http://www.patentcity.jp/muguruma/index.htm
メール http://www.patentcity.jp/mailtomug.htm
----------------------------------------------